Redacción de escritos con IA desde el expediente: demandas, plantillas, auditoría, traducción y exportación a Word
El workspace de Escritos de Raimundo AI combina un editor enriquecido con un agente redactor que conoce tu expediente: datos del cliente, contraparte, cuantía, cronología y documentos. Así se redacta una demanda que parece hecha a mano.
1. El workspace: chat a la izquierda, documento a la derecha
El editor está dividido en dos paneles: a la izquierda la conversación con el agente redactor; a la derecha el documento en construcción, con pestañas (Borrador/Resultado y documentos abiertos). Indicador de «Auto guardado». Todo queda en el Historial como un «escrito» recuperable (borrador + documentos + conversación).
2. Redactar desde cero en lenguaje natural
Pides, por ejemplo, «demanda de juicio verbal por 4.500 €», y el agente: (1) usa los datos reales del expediente (cliente, contraparte, cuantía, cronología) y firma con tu nº de colegiado del perfil; (2) escribe el documento completo con estructura procesal correcta (Hechos, Fundamentos de Derecho, Suplico) y fecha en formato legal; (3) pregunta por chat los datos que falten; (4) itera contigo («añade un hecho octavo», «cambia el suplico al art. 576 LEC») regenerando el documento (véase también nuestro caso práctico de despido disciplinario para ejemplos de fundamentación procesal). Los datos de la ficha del cliente son absolutos: nunca los inventa; lo que falte queda con marcador visible.
3. Plantillas con variables {{ }} y autocompletado con IA
El gestor de Plantillas tiene dos bibliotecas: las oficiales de la aplicación y las privadas del despacho. Con «✨ Nueva Mágica» pegas un escrito real (o subes PDF/DOCX) y la IA detecta nombres, DNIs, fechas, importes y juzgados, sustituyéndolos por marcadores {{ demandante_nombre }} (con sustitución de datos por variables). Al usar la plantilla, el botón «✍️ Rellenar Datos» abre un formulario donde «Rellenar con IA ✨» autocompleta todos los campos cruzando la ficha del cliente, el asunto y los documentos del expediente (incluidas opciones excluyentes tipo desplegable); luego revisas, corriges a mano y generas el escrito aplicando reglas de estilo (Don/Doña, DNI frente a NIE, fechas en formato legal). Las plantillas se pueden auditar (informe de riesgos y cláusulas desactualizadas) y corregirse con «Aplicar Correcciones».
4. Auditar, traducir y cotejar dentro del editor
- Auditar: análisis jurídico completo del documento visible (riesgos, cláusulas problemáticas, omisiones, subsanaciones, con citas [N]); el informe llega al chat con el botón «Aplicar Correcciones al Documento», que regenera el borrador corregido.
- Traducir: documento íntegro en el idioma elegido (principales ES·EN·FR·DE·IT·PT, cooficiales y hasta 28 idiomas) manteniendo terminología legal y estructura procesal, como pestaña nueva junto al original.
- Cotejo de versiones: con dos documentos abiertos, la instrucción de cotejo genera un redline determinista (tachado de supresiones, adiciones en verde), análisis de impacto por cambio (Alto/Medio/Bajo/Cosmético) y verificación legal contra ley y jurisprudencia vigente.
5. Guardar y exportar a Word (.docx)
El botón Guardar / Exportar ofrece dos casillas: «Guardar en el Expediente» (el documento pasa a Documentos: la IA lo lee, le crea ficha y entra en la cronología, quedando citable como [exp N]) y «Descargar a mi ordenador (.docx)» — Word con márgenes, tipografía y estructura listos para presentar en registro, burofax o firma digital. También puedes copiar al portapapeles con formato enriquecido para pegar en Word/LibreOffice.
Flujo recomendado
- Completa el perfil (colegio, nº colegiado, domicilio) para la firma automática.
- Crea el cliente y el expediente; vincula cliente y contraparte; rellena la ficha del asunto.
- Sube los documentos clave y registra sus Fechas de Notificación.
- Abre Escritos, elige plantilla o redacta desde cero, y deja que el agente use los datos del expediente.
- Audita el borrador, aplica correcciones y exporta a .docx.
- Completa el perfil (colegio, nº colegiado, domicilio) para la firma automática.
- Crea el cliente y el expediente; vincula cliente y contraparte; rellena la ficha del asunto.
- Sube los documentos clave y registra sus Fechas de Notificación.
- Abre Escritos, elige plantilla o redacta desde cero, y deja que el agente use los datos del expediente.
- Audita el borrador, aplica correcciones y exporta a .docx.
Redacta tu primera demanda con los datos de un expediente de prueba
En la demo puedes crear un expediente, usar una plantilla con variables {{ }} y exportar el escrito a Word (.docx).